vietnamese script câu

• Alexandre de Rhodes is not the father of the Vietnamese script?
  Alexandre de Rhodes không phải cha đẻ chữ Quốc ngữ?
• Film brings ancient Vietnamese script back to life]
  (Thơ mẹ Kua viết trước khi về lại Việt Nam)
• Peruse the Vietnamese script and you can pick out the name of John McCain, one of the airmen.
  Kiểm tra nội dung kịch bản của Việt Nam và bạn có thể chọn ra tên của” ‘John McCain”’, một trong những phi công.
• After that, Vietnamese script was increasingly developed and become the official script of Vietnam in the early twentieth century.
  Sau đó chữ viết tiếng Việt ngày càng được phát triển và hoàn thiện đã trở thành chữ viết chính thức của Việt Nam từ đầu thế kỷ XX.
• Since then, the Vietnamese script has evolved into a complete writing system and become the official script of Viet Nam since the early 20th century.
  Sau đó chữ viết tiếng Việt ngày càng được phát triển và hoàn thiện đã trở thành chữ viết chính thức của Việt Nam từ đầu thế kỷ XX.
• Then Vietnamese script was gradually developed, perfected and became the official written language of Vietnam from the early twentieth century.
  Sau đó chữ viết tiếng Việt ngày càng được phát triển và hoàn thiện đã trở thành chữ viết chính thức của Việt Nam từ đầu thế kỷ XX.
• Then Vietnamese script was gradually developed, perfected and became the official written language of Vietnam from the early twentieth century.
  Sau đó chữ viết tiếng Việt ngày càng được phát triển và hoàn thiện đã trở thành chữ viết chính thức của Việt Nam từ đầu thế kỷ XX. < Trang trước
• After that, Vietnamese script was increasingly developed and become the official script of Vietnam in the early twentieth century.
  Sau đó chữ viết tiếng Việt ngày càng được phát triển và hoàn thiện đã trở thành chữ viết chính thức của Việt Nam từ đầu thế kỷ XX. < Trang trước
• When Dam Phong started his newspaper in 1981, it was difficult to find a typewriter with the accent marks used in the Vietnamese script.
  Khi Đạm Phong khởi hành tờ báo của mình vào năm 1981, lúc đó rất khó khăn để tìm một máy đánh chữ có dấu để sử dụng cho bản thảo bằng tiếng Việt.
• At that time, the Vietnamese encodings were not consistent, there were 20 different encodings coexisting, and the search engine of Altavista or Yahoo did not support Vietnamese script.
  Hồi đó, các bảng mã tiếng Việt chưa thống nhất, có tới 20 bảng mã khác nhau cùng tồn tại, và các search engine của Altavista hay Yahoo không hỗ trợ mã tiếng Việt.
• When Dam Phong started his newspaper in 1981, it was difficult to find a typewriter with the accent marks used in the Vietnamese script.
  Khi Đạm Phong khởi nghiệp tờ báo của mình vào năm 1981, thật khó khăn để tìm được một chiếc máy đánh chữ có dấu trọng âm để sử dụng cho các bản thảo tiếng Việt.
• At that time, the Vietnamese encodings were not consistent, there were 20 different encodings coexisting, and the search engine of Altavista or Yahoo did not support Vietnamese script.
  Hồi đó, các bảng mã tiếng Việt chưa thống nhất, có tới 20 bảng mã khác nhau cùng tồn tại, và các search engine (công cụ tìm kiếm) khi đó như Altavista hay Yahoo không hỗ trợ mã tiếng Việt.
• Possibly, de Rhodes was not as good at the Vietnamese script as the priests of Pina, Amaral or Barbosa, but he was more fortunate than the other missioners that his books had been published and existed up to now.
  Có thể de Rhodes không giỏi chữ Quốc ngữ như các linh mục Pina, Amaral hay Barbosa, nhưng ông may mắn hơn các giáo sĩ khác là sách của ông đã được xuất bản và tồn tại cho đến ngày hôm nay.
• Possibly, de Rhodes was not as good at the Vietnamese script as the priests of Pina, Amaral or Barbosa, but he was more fortunate than the other missioners that his books had been published and existed up to now.
  Có thể Đắc Lộ không giỏi chữ Quốc Ngữ như các linh mục Pina, Amaral hay Barbosa, nhưng ông may mắn hơn các giáo sĩ khác là sách của ông đã được xuất bản và tồn tại cho đến ngày hôm nay.
• Possibly, de Rhodes was not as good at the Vietnamese script as the priests of Pina, Amaral or Barbosa, but he was more fortunate than the other missioners that his books had been published and existed up to now.
  Có thể, Đắc Lộ không giỏi chữ Quốc ngữ như các linh mục Pina, Amaral hay Barbosa, nhưng ông may mắn hơn các giáo sĩ khác là sách của ông đã được xuất bản và tồn tại cho đến ngày hôm nay.
• Vietnamese script today was originated in the 17th century when a group of European missionaries represented by missionary Alexandre de Rhodes introduced a letter based on the Latin alphabet.
  Chữ viết tiếng Việt ngày nay có xuất xứ từ thế kỷ XVII khi một nhóm các nhà truyền giáo châu Âu mà đại diện là giáo sỹ Alexandre de Rhodes đã giới thiệu mẫu chữ dựa trên mẫu tự La tinh.